Wahib ATALLAH

10 juin 2022 - Titulaire le 19 février 2010 - Associé le 6 mars 1991

Docteur ès-Lettres. Professeur émérite à l’Université de Lorraine

 

3, boulevard Clemenceau - 54500 VANDŒUVRE-LÈS-NANCY

Islam, Monde arabe

Décédé à Nancy le 18 mars 2023

 

Biographie

Né à Damas le 8 septembre 1929

Baccalauréat libanais (Lettres et Philosophie) à Beyrouth.
Baccalauréat français (Lettres et Philosophie) à Beyrouth.

Licence de Lettres Classiques (grec-latin) à la Sorbonne.
Doctorat d’État ès-Lettres à la Sorbonne.
CNRS 1965-1967 : Les Traités arabes d’Hippocrate.
Titulaire de la chaire de Grec à la Faculté des Lettres de Nancy en 1967.
Inscription sur la liste d’Aptitude de la 15e Section du CNU (Langues sémitiques).

Professeur Honoraire et retraite en 1998.

Publications

Livres
  • Adonis dans la littérature et l'art grecs, C. Klincksieck, Paris, 1966.
  • IBN AL-KALBI, Les Idoles ou les divinités arabes préislamiques, texte arabe établi et traduit par Wahib ATALLAH, page arabe en regard de la traduction française, C. Klincksieck, Paris, 1969.
  • ANTOINE DE SAINT-EXUPERY, Le Petit Prince, traduction en arabe de Wahib ATTALAH, éditions Saint Paul, 1995, Jounieh (Liban).
  • Introduction aux recherches linguistiques arabes sur machines ; avec la collaboration technique de Y. AYACHE, 1973, Cahiers du CRAL, numéro 23.
  • al-Qāmūs al-thunāʼī fî Lisān al-ʻArab – Dictionnaire bilitère (édition arabe), 1998, al-Maktabah al-Būlusiyah, Jūniyeh-Liban.
  • L'alternance vocalique dans les racines concaves en arabe classique = [Tanāwub al-wāw wa-al-yāʼ fī al-afʻāl al-jawfāʼ.] : contribution à l'étude de la bilitarité.
  • Dictionnaire bilitère de l'arabe classique (étude étymologique du vocabulaire arabe ancien et théorie de la bilitarité en arabe classique), éditions Saint Paul, 1998, Jounieh (Liban).
  • IBN HICHAM, La vie du prophète Mahomet, Épitomé établi, traduit de l’arabe et annoté par Wahib ATALLAH, Paris, Fayard, le Grand livre du mois, 2004.
  • IBN HICHAM, as-Sîra-Nabawiyya, texte établi et annoté par Wahib ATALLAH, éditions Rayyès, Beyrouth, 2005, version arabe.
  • Mahomet, un homme, un destin, éditions Infolio, CH-Gollion, 2005.
  • Sunnites et Chiites, La naissance de l’Empire islamique , éditions Infolio, CH-Gollion, 2010.
  • La Guerre sainte dans les religions du Livre , éditions Infolio, CH-Gollion, 2014.
  • Vie et société au temps de Mahomet , éditions Infolio, CH-Gollion, 2018.
Articles
  • « Gibt et Tâghût dans le Coran », Arabica XVII (1970), p.69-82.
  • « Sur un vers de Jarîr ; étymologie de zûn et de hirbidh », Arabica XVIII (1971), p. 49-56.
  • « Le Droit d’asile chez les Arabes », Arabica XVIII (1971), p. 262-278.
  • « Un Rituel de serment chez les Arabes », Arabica XX (1973), p. 63-73.
  • « De quelques prétendues Idoles, Bajja,sajja, etc. », Arabica XX (1973), p. 159-167.
  • « Al-buss, Vestiges de cultes chtoniens en Arabie », Arabica XXII, 1. (1975), p. 25-32.
  • Aymu-l-lâh, Vestige d’un culte chtonien, Arabica , XXII, 2, (1975) p. 162-169.
  • « L’Évangile selon Thomas et le Coran », Arabica , XXIII, (1976), p. 309-311.
  • « Les Survivances préislamiques chez le Prophète et ses Compagnons », Arabica XXIV (1977), p. 299-310.
  • « Ancien et nouveau langages dans la "Sîra" d'Ibn Hichâm », extrait de "La vie du prophète Mahomet , actes du colloque de Strasbourg (octobre 1980), Paris, PUF, 1983, p. 45-55.
  • « Quelques aspects formels de la Prophétie de Muhammad », "Mémoires de l’Académie de Stanislas (1982-1984), p. 563-575.
  • « Ibn-al-Kalbi », in C. EDMUND (Dir.) et E.-J. VAN DONZEL (Dir.), "Encyclopédie de l’Islam, seconde édition, Brill, 1955-2009, [1991].
  • « Peut-on aujourd'hui écrire une biographie de Mahomet ? », Mémoires de l’Académie de Stanisla s, année 2003-2004, 8e série, tome XVIII, p. 279-290.
  • « Prophétisme et islam », Mémoires de l’Académie de Stanislas, année 2006-2007, 8e série, tome XXI, p. 317-336.
  • « Une nouvelle lecture du verset 4 de la sourate 63 “les Hypocrites” », Arabica , LV (2008), p. 445-453.
  • « Le Jihâd dans les religions abrahamiques », Mémoires de l’Académie de Stanislas, , année 2014-2015, 8e série, tome XXIX (À paraître).
  • « Pourquoi une expansion aussi rapide ? », in, Laurent Testot (Dir.), La grande histoire de l’Islam, , Editions Sciences Humaines, 2018, p. 27-33